Pernahkah kamu begitu bosan dan bingung harus lakukan apa sampai-sampai terpikir “gimana ya jadinya kalau judul game dibuat bahasa jawa?” Mungkin tidak sama sekali, tetapi itulah yang muncul di kepala saya dalam beberapa hari terakhir. Melihat saya pada dasarnya tidak bisa bahasa jawa, saya meminta bantuan dari satu-satunya teman saya yang bisa bahasa jawa – Google Translate.
Jika Anda baru tahu kalau Google Translate miliki support untuk bahasa jawa, sama, saya juga baru tahu. Maka dari itu, saya mencoba iseng memasukan puluhan judul game populer kedalam program translasi ini dan walaupun saya tidak sepenuhnya mengerti apa arti dari masing-masing translasi, saya tetap merasa puas dengan apa yang saya dapatkan.
Seluruh hasil dibawah ini merupakan hasil yang dikeluarkan oleh Google Translate, maka mayoritas besar translasi yang dikeluarkan salah dari yang seharusnya. Tetapi ambil saja semua ini sebagai lelucon semata dan tidak terlalu ditanggapi terlalu serius khususnya jika kalian orang yang memang bisa bahasa Jawa.
Berikut 50 judul game populer yang ditranslasikan asal-asalan ke bahasa Jawa oleh Google Translate.
Daftar isi
1. Asu Nonton
Original: Watch Dogs
2. Mbela Kuna
Original: Defense of the Ancient
3. Pati Mati
Original: Death Stranding
4. Mulih
Original: Gone Home
5. Udan Deres
Original: Heavy Rain
6. Katrangan Zelda: Nafas liar
Original: The Legend of Zelda: Breath of the Wild
7. Gim Super Mario
Original: Super Mario Odyssey
8. Mati Minggah
Original: Dead Rising
9. Kudu Cepet
Original: Need for Speed
10. Raider Kuburan
Original: Tomb Raider
11. Penduduk Ala
Original: Resident Evil
12. Siksa Langgeng
Original: Doom Eternal
13. Asu Turu
Original: Sleeping Dogs
14. Telpon Saka Tugas
Original: Call of Duty
15. Paprangan PlayerUnknown
Original: PlayerUnknown’s Battlegrounds
16. Terakhir Kita
Original: The Last of Us
17. Mung Sabab
Original: Just Cause
18. Kanepson
Original: Rage
19. Kraton Ati
Original: Kingdom’s Hearts
20. Setengah Urip
Original: Half Life
21. Wulan Panen
Original: Harvest Moon
22. Sirah Cangkir
Original: Cuphead
23. Durung Kliwat
Original: Uncharted
24. Nabrak Bandicoot
Original: Crash Bandicoot
25.Bukit Sepi
Original: Silent Hill
26. Jaman Naga
Original: Dragon Age
27. Adoh Mewek
Original: Far Cry
28. Papan Paprangan
Original: Battlefield
29. Ora Isin
Original: Dishonored
30. Setan Bisa Nangis
Original: Devil may cry
31. Gulungan Wong Tua
Original: The Elder Scrolls
32. Tukang Gunting
Original: The Witcher
33. Lambang Geni: Telung Omah
Original: Fire Emblem: Three Houses
34. Langit Ora Ana Manungsa
Original: No Man’s Sky
35. Urip Pancen Aneh
Original: Life is Strange
36. Otomatis Maling
Original: Grand Theft Auto
37. Syahadat Tukang Mateni
Original: Assassin’s Creed
38. Alan Tangi
Original: Alan Wake
39. Lintang Perang Jedi: Tatanan Sing Tiba
Original: Star Wars Jedi Fallen Order
40. Jagad Pemburu Monster
Original: Monster Hunter World
41. Sing Ala Ing Njero
Original: The Evil Within
42. Pelangi Nem Kepung
Original: Rainbow Six Siege
43. Abang Abang Abang
Original: Red Dead Redemption
44. Balapan Tim Kacilakan: Nitro Bahan Bakar
Original: Crash Team Racing: Nitro Fueled
45. Jiwo Peteng
Original: Dark Souls
46. Saliyane
Original: Ni No Kuni
47. Detroit: Dadi Manungsa
Original: Detroit Become Human
48. Neraka: Kurban Senua
Original: Hellblade: Senua’s Sacrifice
49. Keturunan Dosa Asli
Original: Divinity: Original Sin
50. Kanggo Pakurmatan
Original: For Honor
