75 Tambahan Judul Game Populer Ditranslasikan Asal-Asalan ke Bahasa Indonesia [Vol. 2]


Follow Us

Satu tahun yang lalu, saya membuat artikel dengan premis yang sama karena iseng semata. Mayoritas pembaca terlihat terhibur akan artikel iseng tersebut, maka dengan “ulang tahun” dari artikel tersebut, saya memutuskan untuk menambah 75 lagi game populer yang ditranslasikan asal-asalan ke Bahasa Indonesia.

Nulis artikel dibayar

Artikel ini hanyalah lelucon semata, beberapa translasi disengaja dibuat ngaco untuk “komedi”.


1. Klub Sastra Deg-Degan

Original: Doki Doki Literature Club


2. Dunia Pemburu Monster

Original: Monster Hunter World


3. Tinju Besi

Original: Tekken


4. Crash si Bandicoot: Trilogi G.la

Original: Crash Bandicoot N.Sane Trilogy


5. Lima Malam di Tempat Freddy

Original: Five Nights at Freddy’s


6. Isolasi Alien

Original: Alien Isolation


7. Halo Tidak Terbatas

Original: Halo Infinite


8. Monster Saku

Original: Pokemon


9. Pedang Neraka: Pengorbanan Senua

Original: Hellblade: Senua’s Sacrifice


10. Pemusnahan

Original: The Culling


11. Wolfenstein: Perintah Baru

Original: Wolfenstein The New Order


12. Wolfenstein: Patung Raksasa Baru

Original: Wolfenstein The New Collusus


13. Takuti Para Serigala

Original: Fear the Wolves


14. Aturan Bertahan Hidup

Original: Rules of Survival


15. Siput Metal

Original: Metal Slug


16. Pelanggar Hukum

Original: Lawbreakers


17. Sampai Subuh

Original: Until Dawn


18. Detroit: Jadi Manusia

Original: Detroit: Become Human


19. Mati Bangkit Kembali

Original: Dead Rising


20. Lagu Kebangsaan

Original: Anthem


21. Rumah Sakit Dua Titik

Original: Two Point Hospital


22. Turnamen Tidak Nyata

Original: Unreal Tournament


23. Hutan

Original: The Forest


24. Mati di Siang Bolong

Original: Dead by Daylight


25. Modifikasi Punya Si Garry

Original: Garry’s Mod


26. Pelangi Enam: Pengepungan

Original: Rainbow Six: Siege


27. Pengintai Hantu: Alam Liar

Ghost Recon: Wildlands


28. Nier Otomatis

Original: Nier Automata


29. Kecelakaan Massal

Original: Wreckfest


30. Manusia Jatuh Peok

Original: Human: Fall Flat


31. Simulasi Bertarung yang Benar-benar Akurat

Original: Totally Accurate Battle Simulator


32. Lapangan Bertarung yang Benar-Benar Akurat

Original: Totally Accurate Battlegrounds


33. Dua Minggu

Original: Fortnite


34. Kerajaaan Datang: Pembebasan

Original: Kingdom Come: Deliverance


35. Perang Paru Tersamarkan

Original:  Warhammer Vermintide


36. Selesaikan Saja bersama Bennett Foddy

Getting Over It with Bennett Foddy


37. Untuk Kehormatan

Original: For Honor


38. Mangsa

Original: Prey


39. Tengkorak dan Tulang

Original: Skull and Bones


40. Melebihi Baik dan Buruk

Original: Beyond Good and Evil


41. Armored Core

Original: Inti Berlapis Baja


42. Tak Ada Lagi Pahlawan

Original: No More Heroes


43. Mati atau Hidup

Original: Dead or Alive


44. Pembunuhnya Mati

Original: Killer is Dead


45. Jahat di dalam

Original: The Evil Within


46. Jalan Keluar

Original: A Way Out


47. Prajurit Dinasti

Original: Dynasty Warrior


48. Proyek Mobil

Original: Project Car


49. Divisi

Original: The Division


50. Cobaan

Original: Trials


51. Mati Berjalan

Original: The Walking Dead


52. Jumat Ketiga Belas

Friday the 13th


53. Bulan Panen

Original: Harvest Moon


54. Empat Tennis

Original: Tetris


55. Pengembaraan Super Mario

Original: Super Mario Odyssey


56. Nggak Adil

Original: Injustice


57. Saudara-Saudara Penghancur Super: Yang Terakhir

Original: Super Smash Bros: Ultimate


58. Negara Kedua

Original: Ni No Kuni


59. Semuanya Pergi ke Rapture

Original: Everyone’s Gone to Rapture


60. Gigi Metal Bangkit Kembali: Pembalasan-Balas Dendam

Original: Metal Gear Rising: Revegeance


61. Gigi Metal Bertahan Hidup

Original: Metal Gear Survive


62. Butuh Kecepatan: Bayar Balik

Original: Need For Speed: Payback


63. Legenda Zelda: Nafas dari Alam

The Legend of Zelda: Breath of the Wild


64. Bumi-Tengah: Bayangan Perang

Middle-earth: Shadow of War


65. Manusia Nur

Original: Rayman


66. Serigala Bertangan Satu: Bayangan Mati Dua Kali

Sekiro: Shadows Die Twice


67. Kerajaan Hati

Original: Kingdom Hearts


68. Satu

Original: UNO


69. Kami Bahagia Sedikit

Original: We Happy Few


70. Manusia Mega

Original: Megaman


71. Bingkai Mematikan

Original: Fatal Frame


72. Gempa: Para Juara

Original: Quake Champions


73. Hina: Anak Kedua

Original: Infamous: Second Son


74. Pilar Keabadian

Original: Pillars of Eternity


75. MOBA Analog Legenda Mobile

Original: Mobile Legends


Choose A Format
Personality quiz
Series of questions that intends to reveal something about the personality
Trivia quiz
Series of questions with right and wrong answers that intends to check knowledge
Poll
Voting to make decisions or determine opinions
Story
Formatted Text with Embeds and Visuals
Open List
Submit your own item and vote up for the best submission
Ranked List
Upvote or downvote to decide the best list item